Giorgia Meloni suscite la polémique en Italie en annonçant qu’elle veut être appelée « Premier ministre ».

Le nouveau Premier ministre italien Giorgia Melona suscité la controverse en Italie après l’avoir annoncé veut être appelé « Premier ministre ». au lieu de « le Premier ministre », utilisez une déclinaison de genre masculine au lieu d’une déclinaison féminine.

Dans les premiers communiqués publiés depuis sa constitution ce dimanche, Le nouveau gouvernement italien a présenté le vainqueur des élections du 25 septembre comme « Premier ministre Giorgia Meloni ».

« Le Premier ministre, Giorgia Meloni, sera à la Chambre des députés le mardi 25 septembre pour faire des déclarations sur son programme gouvernemental », lit-on dans la récente lettre de Palacio Chigi.

« Entretiens cordiaux et fructueux de plus d’une heure entre le Premier ministre Giorgia Meloni et le président français Emmanuel Macron »dit un autre des écrits publiés dans cette affaire après la rencontre de dimanche entre les dirigeants italien et français.

Cette décision sur la disparition du poste de Meloni – qui serait « Président du Conseil des ministres » dans sa traduction littérale en espagnol – elle n’est pas passée inaperçue auprès de l’opposition et des médias italiens.

Plus précisément, l’ancienne présidente de la Chambre des représentants Laura Boldrini du Parti social-démocrate démocrate (PD) est l’une des plus critiques Je me demande si « c’est trop » pour le leader des Frères d’Italie (HDI) d’utiliser le féminin.

« La première femme Premier ministre se fait appeler le premier ministre masculin. Qu’est-ce qui vous empêche d’affirmer votre leadership dans la langue ? L’affirmation du féminin est-elle de trop pour le HDI, un parti qui oublie déjà les sœurs dans son nom ? Twitter.

Cela a été confirmé par Carlo Calenda, membre de la coalition centriste Troisième pôle atteint « le niveau controversé de Peppa Pig ».

« Amis, c’est là que les choses deviennent incontrôlables. Parmi les autres controverses entourant le gouvernement et celui du « Premier ministre », nous revenons au niveau controversé de Peppa Pig, que nous pensions être un album unique », a également affirmé Calenda sur le réseau social Twitter.

Néanmoins, Il n’y a pas que les politiciens qui ont attaqué cette décision du nouveau « Premier ministre » italien.

Le syndicat des journalistes de la télévision publique italienne RAI (Usigrai) a publié un communiqué déplorant le départ de Meloni contre les normes européennes sur l’usage du féminin dans les fonctions et professions publiques.

« L’avocat, l’avocat. Le premier ministre, le premier ministre. Alors que l’Italie peine à s’adapter aux normes européennes sur l’utilisation du genre féminin dans les fonctions et professions publiques, nous assistons à un recul dangereux dans de nombreuses salles de rédaction de la RAI », a affirmé Usigrai, l’assure La direction fait pression pour utiliser le nom masculin pour s’adresser au nouveau poste de Giorgia Meloni car « elle l’a demandé ».

L’universitaire et linguiste italienne Vera Gheno, spécialisée dans le langage inclusif, l’a expliqué au journal « Fanpage ». la forme définie dans la langue italienne dans le cas de Meloni prévoit l’utilisation du fémininbien que cela ne soit pas considéré comme une erreur par l’Academia de la Crusca (la parabole italienne de l’Académie royale espagnole, RAE).

Cependant, Gheno a souligné que si le Premier ministre italien est libre de choisir une déclinaison masculine ou féminine pour son poste, « A ce stade, il prend une décision politique. »

« C’est un choix qui s’écarte de la direction que prendrait notre grammaire. Jusqu’à il n’y a pas si longtemps, choisir le féminin plutôt que le masculin était considéré comme l’option la plus marquée.alors que le sujet est maintenant renversé », a déclaré le linguiste au journal susmentionné.

Adrien Richard

"Amateur de café d'une humilité exaspérante. Spécialiste de l'alimentation. Faiseur de troubles passionné. Expert en alcool diabolique."

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *