Le cycle est célébré pour la troisième fois consécutive « Caminos de Santiago en Navarre, pour tous, pour tous »une proposition d’activités culturelles qui auront lieu du lundi 28 août au 7 septembre prochain, dans huit localités différentes : Pampelune, ​​​​​​Roncevaux, Estella, Los Arcos, Tudela, Sangüesa, Elizondo et Puente La Reina. Le cycle propose près d’une trentaine d’activités, dont des conférences, des concerts de musique médiévale avec des instruments historiques, ainsi que deux éditions d’un atelier de forgeron (à Pampelune et Los Arcos). Parmi les intervenants figurent la médiéviste Julia Pavón, Ignacio Miguéliz, Enrique Galdeano, Bertrand Saint-Macary, Juan Cruz Allí, Román Felones, Juan Ramón Corpas, Pedro Lozano, Begoña García et Patxi Pérez.

Certains des sujets abordés par les dirigeants de la conférence sont le Liber Sancti Iacobi, une compilation de divers écrits de la première moitié du XIIe siècle, comprenant des sermons, des messes, de l’artisanat, des chants et des miracles ou encore des reliques et de l’argenterie unique de la route jacobéenne. En relation également avec le rôle des troubadours et des pèlerins sur le Chemin, leurs images et instruments, les dépendances de la collégiale de Roncevaux ou la monumentalité de Compostelle, la proposition d’un modèle d’accueil du XXIe siècle ou la protection juridique de cet itinéraire. À Pampelune, en plus de l’exposition de forgeron, il y aura trois conférences et un concert.

Ce matin, ils ont présenté les activités du Palais du Constable (Calle Mayor, 2) la conseillère pour la culture, le tourisme et la promotion commerciale de la mairie de Pampelune, Clara García-Valiño ; le président de l’Association des Amis de la Collégiale de Roncevaux, Juan Ramón Corpas, et Begoña López, présidente de l’Association Dos Navarras, l’une des deux entités coordinatrices du programme. Cette proposition regroupe 10 associations et est portée par différentes mairies. Il vise à fournir une connaissance plus approfondie du Camino de Santiago à travers divers aspects qui y sont liés.

« Pampelune, ​​​​​​la première du Chemin », Sa présence sur le Chemin de Saint-Jacques est bien intériorisée et ce qu’elle a historiquement contribué et contribue encore au développement de la ville. De la structure de la ville médiévale en villages/châteaux à la présence constante de pèlerins dans ses rues d’aujourd’hui. À cette époque, Pampelune gère également l’Association des municipalités du Camino de Santiago, qui œuvre à la promotion du soi-disant « Chemin de Saint-Jacques français ». Quant aux dates de pèlerinage, au cours des six premiers mois de 2023, plus de 6 000 randonneurs sont passés par l’office de tourisme et 23 477 ont fait tamponner leurs accréditations à Roncevaux, ce qui porte le nombre d’afflux du Camino de Santiago à des niveaux pratiquement pré-pandémiques.

Le forgeage du fer, un métier à 1 500ºC

Mardi prochain, le 29 août, la Plaza de San José se transformera en forge avec son charbon, ses soufflets et le battement des outils sur le fer. Pedro Mancho, un artisan de Sangüesa qui travaille la ferronnerie depuis près de 40 ans, également dans le domaine de la restauration de monuments culturels, fera une démonstration de son travail du fer avec son fils Jon. Il est prévu de fabriquer deux croix de fer de taille moyenne, une croix de Santiago et une autre de Roncevaux, devant les personnes présentes.

Il utilise le procédé traditionnel de forgeage, carbone et soufflet pour souder les deux lames ensemble dans le plus ancien système connu, le « calda » : deux hot rods, coupés, étirés et martelés dans une enclume jusqu’à solidification. Rejoignez définitivement le joint en faisant fondre le joint avec le métal à 1 500 degrés Celsius, puis en laissant progressivement la pièce refroidir. Des outils, matériaux et pièces classiques sont exposés dans la salle pour expliquer le métier.. Le fer est l’un des métaux les plus ductiles et son travail avec la chaleur et la compression remonte à la Préhistoire (Âge des métaux). Le Chemin de Saint-Jacques, avec ses professeurs et apprentis itinérants, a contribué à diffuser diverses modes et techniques dans une grande partie de l’Europe, éléments que l’on peut encore voir aujourd’hui dans les bâtiments du Chemin de Saint-Jacques.

Pedro Mancho dirige la Forge Juanto (Sangüesa), une maison fondée en 1829, héritée de son beau-père, où 6 générations ont travaillé selon la tradition artistique et technique d’antan. Il est spécialisé entre autres dans les grilles, balcons, garde-corps, ferrures artistiques, lampes, girouettes ou encore la reproduction de clés de serrures anciennes. Ses interventions s’étendent sur de nombreux édifices en Navarre, au Pays Basque, en Aragon, etc. Parmi ceux-ci se distinguent la cathédrale de Pampelune, la cathédrale de Tudela, l’abbaye de Leyre, le monastère d’Iranzu et d’autres édifices restaurés.

Une suggestion musicale

La partie musicale sera prise en charge par le valencien Gloria Aleza, interprète et chanteuse de musique classique, médiévale et traditionnelle. Aleza jouera de la musique médiévale du Camino avec des instruments médiévaux : vihuela de arco, fidula, vielle et luth. Le concert aura lieu le 28 août dans une salle du 1er étage du Palacio del Constable, à la fin de la conférence de Juan Ramón Corpas. Le programme comprend les pièces « Codex Calixtinus » ; « Cantigas de Santa María » d’Alfonso X, « Cantigas de amigo » de Martín Codax et chansons du roi Teobaldo.

Gloria Aleza est chanteuse et interprète de divers instruments historiques et traditionnels tels que le rebec, le nyckelharpa, la vielle, l’alto médiéval, le violoncelle ou le dilruba indien. Il a reçu sa formation au CIM de Mislata et au Conservatoire de Valence. En 2000, il obtient son diplôme de violoncelle de l’Associated Board of the Royal Schools of Music de Londres. Il a été membre de divers orchestres et groupes de musique de chambre et joue de la musique signature avec l’auteur-compositeur-interprète Antonio Selfa. Il est formé aux musiques médiévales et méditerranéennes.

Conférences à Pampelune

Les conférences à Pampelune ont lieu entre Les 28 et 31 août dans la salle de réunion du Palacio del Constable, à 19h00. avec entrée gratuite. Le 28, Juan Ramón Corpas parlera de « Compostelle : un tombeau, un portique, un maître, une cathédrale ». Le mercredi 30 août, Juan Cruz Alli présidera la séance « La protection juridique du Camino de Santiago » et le jeudi 31, Ignacio Miguéliz Valcarlos prend le relais avec une approche des « pièces d’argent uniques autour du Chemin de Saint-Jacques ».

Juan Ramón Corpas Mauleón est médecin et écrivain. Il signe de nombreuses publications sur le Chemin. En tant que pèlerin, chercheur et multiplicateur, il s’implique auprès de diverses institutions et organismes jacobéens et a coordonné des congrès, séminaires et conférences dans différentes parties du monde. Il est actuellement président des Amis de la Collégiale de Roncevaux, membre du Conseil Navarro du Mouvement Européen et vice-président du Conseil d’Administration de l’Itinéraire Culturel Européen Via Charlemagne.

Juan Cruz Alli Aranguren, avocat, homme politique, professeur d’université, titulaire d’un doctorat en droit et technicien en urbanisme et a également été avocat à la mairie de Pampelune. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages et de nombreux articles et monographies sur le droit et la politique.

Le troisième intervenant aux Conférences de Pampelune, Ignacio Miguéliz Valcarlos, est licencié en Géographie et Histoire de l’Université Autonome de Madrid et docteur en Philosophie et Littérature de l’Université de Navarre. Il est conservateur du Musée Universitaire de Navarre et responsable du département des collections et expositions. Il est directeur adjoint de la Chaire du patrimoine et de l’art de Navarre à l’Université de Navarre. Ses recherches portent sur l’argenterie et la bijouterie, la préservation et le catalogage du patrimoine culturel, la photographie et l’art contemporain.

Afflux aux niveaux d’avant la pandémie

Avec les données de Pampelune, l’afflux sur l’itinéraire a augmenté de 11 points au premier semestre 2023 par rapport à l’année précédente, soit 6 035 personnes sont passées par l’Office de Tourisme, 2 931 de certaines communautés autonomes espagnoles, notamment de Catalogne, Madrid, Valence, Pays Basque et Andalousie, et 3 104 d’autres pays, avec un nombre plus élevé de pèlerins venant de France, des États-Unis, de Corée et d’Italie. 96% d’entre eux le font à pied.

Les associations qui rendent ce cycle possible sont l’Association des Amis de la Collégiale de Roncevaux et l’Association Dos Navarras/Association Deux Navarres/Bi Nafarroa Elkartea, coordinatrices du programme. Mais il y a aussi les Associations d’Amis du Chemin de Saint-Jacques de Navarre – Association des Amis du Chemin de Saint-Jacques d’Urdax-Baztán, Amis du Chemin de Saint-Jacques de Navarre, Los Amigos del Camino de Santiago de Estella, Association des Amis du Chemin de Saint-Jacques Puente La Reina, Association des Amis du Camino de Los Arcos et Association des Amis du Camino Tudela.

De plus, le Conseil Navarro du Mouvement Européen participe au cycle ; l’Athénée Navarro et l’Association des Journalistes de Navarre, et les municipalités de Pampelune, ​​Tudela, Los Arcos, Baztán, Puente la Reina et Sangüesa. La maire de Pampelune, Cristina Ibarrola, présidente de l’Association des municipalités du Camino de Santiago, a rencontré les représentants des entités pour une photo officielle avant la présentation.