Pilar Martin

Entre 1958 et 1961, en plein régime communiste, la Roumanie échangeait des Juifs contre des porcs et des vaches, un passage « caché » de l’histoire récente de l’Europe que la journaliste française Silvia Devillers revisite dans « Les Exportés », un récit journalistique romancé qui met en lumière sur le plus grand pogrom antisémite après celui de l’Allemagne nationale-socialiste.

Le 19 décembre 1961, les grands-parents et la mère des Deviller parviennent à rejoindre Paris après avoir payé le prix de leur liberté, plus de 12 000 dollars. Une fin « heureuse » avec des conséquences si terribles pour la famille que, dans le but de « oublier », les générations suivantes ont été réduites au silence, notamment celle de l’auteur, qui a eu connaissance de cette histoire lorsque les archives de la police politique roumaine étaient publiques.

C’est ainsi que la journaliste française (1975) se souvient d’EFE lors de sa visite à Madrid, où elle présentait cette histoire fictionnelle (publiée par Impedimenta) née après avoir surmonté le « labyrinthe de 30 000 pages » de ces documents contenant les noms de milliers de Juifs. qui a vécu cet échange.

Dossiers sur un « trafic d’êtres humains » qui a eu lieu dans notre histoire récente et que, selon ses regrets, elle n’a pas pu entendre de la bouche de ses grands-parents Henry et Gabriela : « C’est mon grand regret, mais c’est quelque chose que nous avons vécu lorsque nos grands-parents étaient déjà morts.

Mais il a réussi avec sa mère Matilde, qui a reconstitué pour lui les expériences personnelles qui accompagnent les informations que Deviller fournit dans Los exportados. Bien sûr, l’écriture de ce livre n’a pas été vaine pour l’auteur, car elle a eu des conséquences personnelles : « Le dialogue à ce sujet avec ma mère était toujours plein de douleur et j’ai pleuré et c’est pourquoi j’ai essayé de mettre cette histoire de côté. » jeune, mais maintenant j’étais assez grand pour l’écouter et le raconter moi-même.

« Ma mère – ajoute-t-il – ne s’est pas sentie bien quand le livre est sorti (best-seller en France) et quand elle l’a lu, elle a été ‘choquée’ et ne m’a plus parlé depuis. C’était comme ça avec elle. » Il se souvenait de douleurs très anciennes et vivait toute sa vie en silence. Dans ma famille, on n’a jamais dit que nous étions juifs, et même moi, je ne parle pas roumain. »

Bien sûr, ce n’est pas seulement une histoire qui a été passée sous silence par sa famille, dénonce Devillers, mais aussi par le « gouvernement roumain lui-même », qui a permis à des milliers de Juifs de s’échanger contre des porcs du Danemark, la super race de l’époque. bétail importé du Brésil ou de Nouvelle-Zélande ou via des machines agricoles.

Et elle a également été réduite au silence par les médias de son pays, qui, en 1987, ne croyaient pas ce que le chef de l’espionnage industriel roumain, le général Mihai Pacepa, écrivait dans son livre « Horizons rouges », dans lequel il racontait ses souvenirs de ses années avec Ceausescu ( Nicolae , Président de la Roumanie) et a confirmé l’exactitude de ces documents auprès de la police politique roumaine.

« Les journalistes français n’y croyaient pas », dit-il, et c’est pourquoi cette question de vie humaine n’a pas fait la une des journaux à l’époque.

Henry Jacober, le passeur d’âmes

C’est le nom de celui qui a aidé la famille Devillers à quitter Bucarest, celui-là même qui a aidé des milliers de juifs et que l’auteur n’hésite pas à qualifier d’« exportateur », de « contrebandier », de « cynique » et non d’« exportateur » désigné. « Philanthrope » comme l’homme d’affaires allemand Oskar Schindler.

Bien qu’il admette que sa famille a réussi à échapper à la mort grâce à Jacober, il confirme également qu’il a son propre livre, même si pour cela il devrait s’envoler pour l’Angleterre, où il a vécu et où il y a plus d’informations sur ce sombre personnage.

Mais qui est-ce? Eh bien, celui qui, en 1958, avec un commandant du gouvernement communiste roumain, a imaginé cet échange macabre, qui a été bénéfique pour les deux, car même s’il recevait une commission pour chaque opération, la Roumanie permettait le départ des Juifs. en échange de la relance de son agriculture, gravement endommagée après le revers qu’elle a subi ces dernières années après la collectivisation de son économie suite à la vague du communisme russe.

« J’ai raconté quelque chose de très scandaleux, mais cela se termine bien, car il y avait beaucoup de gens qui ont pu quitter la Roumanie mais d’autres n’ont pas pu le faire », dit-il, faisant référence aux Juifs, à leurs familles ou amis, tous exilés en France, en Israël. ou bien les États-Unis ne pouvaient pas se permettre le paiement exigé par Jacober.

Avec une histoire parsemée d’autres passages sur ce que le communisme roumain a fait avec le soutien de la communauté internationale (pendant longtemps les valises diplomatiques roumaines contenaient plus de sperme de porc que d’informations militaires secrètes), Devillers veut faire connaître ce pogrom avec ce livre. Juif, ce massacre et cette vente de personnes qui n’ont eu aucun impact.