Mario Vargas Llosale prix Nobel péruvien et peut-être le dernier représentant de la boom latino-américain, fait un premier pas vers l’immortalité. Que personne n’ait peur : cette immortalité n’a rien à voir avec la mort, mais avec l’entrée formelle – avec un protocole répété il y a des siècles – dans le monde Académie de langue française.

La cérémonie qui clôturera cette entrée, l’épisode le plus important de tout le processus, aura lieu la semaine prochaine, le 8 février. Mais ce jeudi, à Paris et selon son fils Álvaro Dans un fil Twitter détaillé, l’auteur de conversation dans la cathédrale il a observé les premiers rituels nécessaires.

Bien qu’il n’ait d’abord publié aucun de ses ouvrages en français, Vargas Llosa Il a été choisi par les membres de l’entité pour devenir un autre « immortel ». Il n’y avait jamais rien eu de tel : les auteurs qui avaient publié directement en français avaient toujours été pris en compte. Mais le prix Nobel latino-américain a établi de nouvelles normes.

La semaine prochaine, lors d’une cérémonie, Vargas Llosa deviendra membre à part entière de la Ligue en se voyant remettre une épée Académie française, il y aura un nouvel « immortel ». La dénomination, qui incarne le symbolisme d’une institution portant l’empreinte d’une formidable tradition, a été imaginée par nul autre que le cardinal richelieu. C’est lui qui a fondé l’institution en 1635, dont la tâche principale est d’assurer l’immortalité de la langue française.

« Je suis très heureux d’être le premier latino-américain à être accepté à l’académie. « Quand j’ai commencé à écrire, la culture française était extrêmement populaire en Amérique latine et a bien sûr eu une grande influence sur moi », a déclaré le lauréat du prix Nobel après avoir reçu son approbation.

Vargas Llosa occupera le siège numéro 18 de l’Académie tout en étant également membre de cette organisation et de l’Académie royale espagnole (RAE).

Comment était donc ce premier cas, qui culminera la semaine prochaine? Álvaro Vargas Llosa Il a pris soin de le raconter en détail sur son profil Twitter.

Derrière des portes closes, sans famille, sans amis ni presse, seul face à 400 ans d’histoire académique et de civilisation occidentale comme le veut la norme, il a accompli cela Rite de l’« Installation » à l’Académie française‘ a-t-il commencé à décrire dans un fil. Sur les photos, son père sourit devant lui Institut National de France.

« Le comité d’accueil l’a reçu pour le conduire dans la salle »Jacqueline de Romilly‘. Il y lit son texte fondateur devant l’infatigable comité de lecture des discours. Les universitaires ont débattu du contenu, de sa seule raison d’être. Daniel Rondeau Lisez la réponse. Ensuite, ils sont entrés dans l’étude des universitaires, qui l’ont reçu debout », poursuit la description.

Ce qui a suivi était une sorte de test, un défi, un cas où VArgas Llosa devait prouver son lien avec la langue et la tradition de la France. « L’animateur de la séance lui a donné un mot du dictionnaire français (qu’il ne pouvait pas connaître auparavant) pour qu’il puisse écrire une réflexion impromptue dessus. était le mot Xères (depuis Jerez de la Frontera). Il a parlé de la ville, du vin et d’autres aspects », a-t-il poursuivi. Álvaro Vargas Llosa.

« Le secrétaire perpétuel l’a finalement emmené voir le portrait du fondateur Richelieu sur son lit de mort », raconte le fils du prix Nobel. Et il a décrit les retrouvailles avec son père.

« Ils ont une famille très désespérée », a déclaré Álvaro Vargas Llosa au lauréat du prix Nobel. comment est tout?

– Splendide.

Vargas Llosa venait d’apprendre des responsables de la prestigieuse académie à laquelle il avait postulé qu’ils ne se relèveraient que le jour de votre mort. Vargas Llosa, qui rêvait de vivre (et d’écrire) dans un grenier parisien lorsqu’il devait entrer à l’Académie militaire de Lima, commençait à peine à devenir un immortel. Une fois de plus.

Continuer la lecture: