Mario Vargas Llosa Il est à nouveau le protagoniste de l’actualité culturelle. Peu de temps après le 12e anniversaire de la livraison du Prix ​​Nobel de littératurel’écrivain péruvien est entré dans l’histoire en rejoignant le groupe sélect qui a fait le Académie française. L’événement, qui s’est déroulé dans l’amphithéâtre de l’Institut français de Paris, a provoqué la réaction de compatriotes qui, comme lui, partagent l’amour de la littérature.

À d’innombrables reprises, depuis son enfance, l’auteur de « Antics of the Bad Girl » a raconté l’impact que la culture française a eu sur lui à travers des lectures Julio Vernela révélation que signifiait « Les Misérables » de Victor Hugo lors de ses jours troublés de cadet au Collège Leoncio Prado, l’œuvre de Jean Paul Sartre qui formait ses idées sur le monde qui l’entourait, ou la lumière qui le signifiait Gustave Flaubert dans son œuvre littéraire.

Vargas Llosa n’était pas étranger à la fascination que de nombreux Péruviens ressentent pour la France, et comme le souligne l’écrivain Gustavo Rodríguez à Infobae, l’influence de ce pays sur le nôtre n’a pas été équilibrée au cours des deux derniers siècles. Mais le lauréat du prix Alfaguara 2023 souligne que « si nous avons quelque chose à remercier le prix Nobel, c’est son travail pour clarifier l’image du Pérou d’aujourd’hui et pas seulement celle associée à la période pré-inca Inca-World ».

Au début du XXe siècle, les francophones ont découvert le Pérou grâce à l’œuvre de Ventura García Calderón Rey, un écrivain qui a vécu la majeure partie de sa vie à Paris. Bien que la majeure partie de son travail se déroule dans les Andes péruviennes, il a été fortement critiqué pour sa représentation picturale de cette partie du pays. Des œuvres telles que « La ville et les chiens », « Pantaléon et les visiteurs », « Tante Julia et l’écrivain » entre autres « font l’impression de Vargas Llosa supérieur », selon l’auteur de « Cien Cobayes ».

Dans « Des poissons dans l’eau », le prix Nobel évoque ses nombreux rêves d’aller en France et de devenir écrivain. Un prix littéraire lui ouvrira les portes de la Ville Lumière, où il rencontrera des personnalités qui marqueront son existence, dont Julio Cortázar. Dans le chapitre « Journey to Paris », Vargas se souvient d’une conversation avec l’auteur de « Hopscotch » qui « a également estimé que Paris avait apporté quelque chose de profond et d’inestimable à sa vie ».

L’auteur et directeur du site « Lire pour le plaisir », Jaime Cabrera Junco, désigne Vargas Llosa comme « un Français qui voit dans cette incorporation à l’académie française la reconnaissance de son rêve de jeunesse de devenir écrivain ». « Cela a ce poids symbolique pour quelqu’un qui a déjà reçu toutes sortes de prix littéraires », a ajouté l’auteur d’El cantar de las agujas.

Il n’est pas exagéré de dire que Mario Vargas Llosa est l’écrivain le plus important de l’histoire de la littérature péruvienne, et bien que son œuvre ait été acclamée pendant des décennies, elle a éclipsé l’œuvre de plusieurs de ses contemporains. Gustavo Rodríguez rappelle qu' »il y avait une bonne génération d’écrivains espagnols, éclipsée par les brillants latino-américains, les boomers qui ont pris d’assaut les librairies ».

« D’une certaine manière, Vargas Llosa a servi de modèle à ses contemporains, mais aussi de fardeau. L’impact est devenu plus léger et ma génération voit maintenant cette présence non pas comme une ombre mais comme un bon précédent. Mis à part les aspects idéologiques, je ne pense pas que ma génération considère sa carrière comme une pierre d’achoppement », a conclu l’écrivain péruvien.